När syrenerna blommade

Ja, nu blir det mer blommande träd eller buskar. Vi börjar med dom här.
DSC_3743_syrenerOch när jag ser dom kommer jag att tänka på den enda dikt av Walt Whitman som jag kan ett par ord ur: ”When lilacs last in the dooryard bloom’d…” Mer minns jag inte, så det var verkligen inte mycket. Det är den vackra vemodiga inledningen till en lång lång dikt. Länk till hela dikten finns längre ner här.

Walt Whitman, omkring 1855
Walt Whitman, omkring 1855

Walt Whitman levde 1819 till 1892. Ofta ser man honom på bild med stort vitt skägg. Så här såg han ut när han var 37 år. Bilden var tydligen med på titelsidan till hans diktsamling ”Leaves of grass”.

Han verkar ha varit en intressant person med bl.a. en sympatisk inställning till religion och till naturen. Det står mycket om honom i engelska wikipedia.

Svenska wikipedia om Walt Whitman här.
Och den betydligt utförligare engelska wikipedia här.
Och vill du läsa hela dikten ”When Lilacs last in the Dooryard Bloom’d” kan du göra det här. Jag har inte hittat nån svensk översättning av den, men jag antar att det finns en sån nånstans.

Fast nu får det bli lite mer blommande buskar. Här är rosentry.

Rosentry
Rosentry

6 thoughts on “När syrenerna blommade

  1. norbergianblue maj 27, 2013 / 6:04 e m

    Åh,ljuvlig bild av syrener.Här är inte blomningen riktigt igång än,trots bara 18 mil till Stockholm.Det är underligt med dikter.Någon enstaka rad fastnar,men man minns inte alltid vem som skrev den.”All faults may be forgiven of him who has perfect candor”.Är inte det också av Walt Whitman?

    Gilla

    • Gabrielle maj 28, 2013 / 1:27 e m

      Det där citatet har jag inte hört tidigare, men du har helt rätt, jag googlar och ser att det är Walt Whitman. Oj, vad man lär sig och lär sig!

      Gilla

  2. Bert Bodin maj 27, 2013 / 10:35 e m

    Men…. Kan verkligen rosentry se ut på det där viset? Det gör de inte här, kan jag säga. Här är det tvåmeters (minst) buskar med i det närmaste kaprifolliknande blommor i rosa. Hm!!?

    Gilla

    • Gabrielle maj 28, 2013 / 1:25 e m

      Samma tanke fick jag: är det verkligen rosentry? Har inte heller sett rosentry se ut så där tidigare. Men jodå, det är rosentry enligt den som har busken och köpt och planterat den.
      ”There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.” Ha ha, där kunde jag fläska i med ett gammalt citat från Hamlet! 🙂

      Gilla

  3. Gabrielle Björnstrand maj 29, 2013 / 7:19 e m

    Vackert…
    och doften, särskilt efter regnet, doften…

    ”so take a picnic,
    open your body,
    and give birth to pearls”‘

    (Anne Sexton).

    Gilla

    • Gabrielle maj 30, 2013 / 10:47 f m

      Tack för kommentar och vackra diktrader. Anne Sexton är en ny ”bekantskap” för mig och nu googlar jag runt lite och läser mer av henne.

      Gilla

Vad tycker du?

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

w

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.